Chroniques
Les Mystérieuses Cités d’Or, Gilles Broche, Rui Pascoal
Les Mystérieuses Cités d’Or, Les secrets d’une saga mythique
Le 28 septembre 1983 que la série des Mystérieuses Cités d’Or débarquait sur Antenne 2 dans l’émission Récré A2 présentée par Dorothée.
Pour célébrer les 30 ans de la série, le livre Les Mystérieuses Cités d’Or, Les secrets d’une saga mythique est sorti depuis le 3 juillet 2013.
Il retrace la genèse de ce dessin animé d’aventure qui a marqué plusieurs générations d’enfants, dévenus adultes maintenant, à travers sa création, sa production et l’ascension qu’il a connu depuis le début des années 80.
Un heureux hasard à noter : c’est l’éditeur Soleil Productions qui s’est chargé de l’édition de ce livre. Peut-être un signe pour ce beau livre.
Nous nous sommes entretenus avec Gilles Broche, l’un des auteurs du livre, afin d’en apprendre davantage sur l’origine du livre.
Cela faisait des années que Gilles Broche et Rui Pascoal discutaient ensemble de ce projet. Rui avait fait des enquêtes et des interviews des personnes ayant travaillées sur la série, et Gilles de son côté avait réalisé un gros travail pour l’association Les Enfants du Soleil. Ils avaient déjà eu l’idée de créer un recueil afin de réunir tout cela et petit à petit l’idée du livre s’est imposée d’elle-même.
Fin 2007, ils réalisent alors un plan, et se rapprochent des ayants droits de la série pour savoir si un projet de livre les intéresserait. Mais à ce moment là Jean Chalopin n’avait pas encore réuni tous les droits d’exploitation de la série donc le projet n’était pas envisageable. Environ 1 an et demi après, lorsque la suite de la série se profilait et donc que Jean Chalopin avait pu récupéré les droits et qu’il était partant, le livre était possible ! Grande nouvelle pour les deux auteurs. Courant 2011, il fallait lancer la partie communication et chercher sérieusement un éditeur, Gilles et Rui ont réalisé une plaquette de présentation pour démarcher les éditeurs. La signature avec l’éditeur s’est faite le 21 juin 2012, et exactement 1 an jour pour jour le livre sortait des machines de l’imprimerie.
Bernard Deyries a participé à leur côté en relisant et validant chacun des textes.
Certains éléments visuels provenait des magazines de la chaîne NHK. En effet tous les mois, un magazine était édité lors de la diffusion de la série sur l’antenne de la chaîne japonaise NHK, il y avait 2 pages sur l’épisode diffusé avec des photos de la série mais aussi des photos des équipes de tournages (sorte de making of de la série).
En lien direct avec Mitsuru Kaneko (pionnier de l’animation par ordinateur), Gilles a échangé des mails pendant plus d’1 an et demi avec lui pratiquement tous les jours.
Alors que depuis décembre 2012 nous avons découvert la suite des Mystérieuses Cités d’Or sur TF1, ce livre arrive au bon moment. Entre documents rares et inédits, témoignages et nombreuses anecdotes sur des Mystérieuses Cités d’or, il permet aux nombreux fans de la série de se replonger le temps dans les aventures d’Esteban, Tao et Zia en parcourant les nombreux chapitres et thèmes du livre dans cet univers unique. Il permettra également au plus jeune public de découvrir la première saison, celle qui reste encore aujourd’hui une référence de l’animation franco-japonaise des 80’s.
A noter que la préface du livre est signée par les auteurs et producteurs de cette série à savoir Jean Chalopin, Bernard Deyriès et Mitsuru Kaneko.
A la fin du livre l’éditeur a voulu partager des illustrations grâce à la présence d’une galerie hommage.
les auteurs
Gilles Broche
De formation scientifique et avec plus de 10 ans d’expérience en ingénierie multimédia, la technique et la rigueur n’ont pas de secrets pour lui. Quand il s’attaque à un sujet, il aime à en comprendre les tenants et les aboutissants. En 2000, il a fondé l’association Les Enfants du Soleil (fan-club des Mystérieuses Cités d’Or), dont il est le président, ainsi que le rédacteur en chef et le maquettiste du magazine éponyme (deux fois primé meilleur fanzine à Japan Expo, 1er festival de la culture pop japonaise). Il est également rédacteur occasionnel, auprès d’autres revues comme Animeland ou Manga Kids, pour les livrets bonus de l’édition DVD collector intégrale des Mystérieuses Cités d’Or chez Kazé (éditeur DVD leader de l’animation japonaise) et pour les bonus documentaires de l’adaptation manga de la série chez Kazé Mangas. Il organise aussi des événements (conférences, expositions, jeux de piste, voyages, etc.) autour de l’univers très vaste de cette série.
Rui Pascoal
De formation littéraire et avec plus de 10 ans d’expérience en presse spécialisée et généraliste, les contacts et les mots sont ses moteurs. Depuis 1998, il est rédacteur pour AnimeLand (1er mensuel de l’animation et du manga) et réalise des interviews people pour plusieurs revues. Il a aussi écrit pour Dixième Planète (produits dérivés Ciné-TV-BD), Japan Vibes (le premier magazine en direct du Japon !), Kids’Mania, Kid Paddle. Il oeuvre également pour Coyote Mag (la griffe manga), Manga Kids, Japan Life style (magazine féminin sur la pop-culture japonaise), Kultur Pop (le magazine de la geek attitude), le bimestriel Geek le mag, Le Journal de Mickey du groupe Lagardère, Correio da Manha (équivalent portugais du Parisien), l’hebdomadaire TV Grandes Chaînes du groupe Prisma Presse. Il est rédacteur en chef de 30 ans et demi, le 1er magazine des adultes qui ont gardé leur âme d’enfant…
Soleil Productions
Préface de Jean Chalopin, Bernard Deyriès et Mitsuru Kaneko
Parution : 3 juillet 2013
168 pages couleurs et illustrations
Pour commander le livre : Amazon.fr
Sites sur la série : citesdor.com / lescitesdor.com
Merci aux auteurs du livre et à Soleil Productions
Du 11 au 26 août 2013 – 23h59 vous pouvez gagner le livre Les Mystérieuses Cités d’Or, Les secrets d’un saga mythique. Pour participer cliquez ici.
Disques
Daniel Balavoine, Sauver l’Amour (réédition en Vinyle) (Panthéon)
« Sauver l’Amour » est le 8eme album studio de Daniel Balavoine sorti en octobre 1985.Il ressort aujourd’hui en vinyle…
Sauver l’Amour est le 8eme album studio de Daniel Balavoine sorti en octobre 1985. Il s’agit aussi de son dernier album… Il ressort aujourd’hui « à l’identique » en vinyle pour marquer les 40 ans de l’album.
Le vinyle refait comme à l’époque avec son volet miroir argenté était sorti il y a 5 ans dans le coffret de l’intégrale studio vinyle.
Pour faire les musiques de cet album, Daniel avait mis 1 an. Il utilisa le Fairlight pour cet album qu’il considérait à l’époque comme un instrument de musique. A ses côtés Andy Scott et Joe Hammer pour l’aider dans sa tâche. Joe Hammer a commencé à travailler avec Daniel pour l’album Vendeurs de larmes en 1982. C’est Christian Padovan (bassiste) qui lui présenta. Joe s’était formé sur le fairlight avant que Daniel s’y mette aussi. Ils ont ainsi commencé à programmer les musiques de l’album ensemble en fonction des chansons de l’album.
“Ce qui est fantastique c’est qu’avec un tel instrument, il n’y a plus de limite. Nous ne sommes prisonniers de rien. Il n’y a même plus de problèmes d’acoustique par exemple. Si le fairlight a un côté abstrait, cela n’altère en rien la chanson, la mélodie… “ Daniel
L’album a été enregistré en Écosse aux studios Highland. (comme pour son précédent album : Pour la femme veuve qui s’éveille).
“J’ai envie, c’est certain, que plein de gens constatent que cette production est à la hauteur des grosses productions internationales du type « Tear for Fears ». Je le dis sans prétention aucune et de façon décomplexée… »
Un album comme il le disait “positif” et c’était la première fois pour lui même si plusieurs des thèmes abordés dans l’album peuvent être difficile comme la guerre pour les Enfants dans Petit homme mort au combat, la famine dans Un enfant assis attend la pluie. “Chaque texte contient une phrase d’espoir, une phrase de compréhension aussi… “
Lors de la chanson Chanson pour l’Éthiopie, Daniel n’avait pas pu participer à sa création et à son enregistrement. Mais il était présent lors du concert donné à La Courneuve le 15 octobre 1985 aux côtés de nombreux autres artistes (Jean-Jacques Goldman notamment avec lequel il partagea un duo sur « Je marche seul », Michel Berger, Renaud, Jeanne Mas… Il expliquera pour ce titre qu’il pensait justement à l’Éthiopie mais cela pouvait aussi concerner d’autres régions de l’Afrique : « C’est une chanson contre la charité. Les gosses qui meurent là-bas ne se posent pas toutes les questions qu’on croit qu’ils se posent. Ils ne se demandent pas si on va leur envoyer de l’argent ou de la bouffe. Ils savent qu’ils n’ont pas d’eau, que cela s’appelle sécheresse et par conséquent attendent une seule chose: la pluie.”
Les musiciens pour l’enregistrement de l’album : Andy Scott (ingénieur du son), Joe Hammer pour la programmation et les percussions. Il s’entoure aussi de John Woolloff (guitares et basses) dont on retient son solo guitare, et Matt Clifford (claviers) qu’Andy lui présentera. Et aussi René Morizur au Saxophone. Sans oublier les choristes avec Alice Terell et Diane Dupuis. Puis aussi dans les choeurs : Jo Paula Moore, Yves Chouard et Roger Secco. Hervé Limeretz assura les arrangements.
Les photos de la couverture et du livret sont signées Ken Browar.
Le mixage de l’album fut réalisé dans un des Studio au Palais des Congrès de Paris qui portera le nom de Daniel Balavoine par la suite…
En 1985, sortiront trois 45 tours extraits de cet album : L’Aziza avec en face B Tous les cris les S.O.S..
Le clip de ce titre a été réalisé par Olivier Chavarot et tourné entre la France (sur les jardins de la Tour Eiffel), et le Maroc, avec la comédienne Fejria Deliba.
On peut retrouver plusieurs photos du tournage dans le livre De la scène au Sahel de Franck Stromme (photographe). (son interview est disponible ici.)
Le titre recevra le prix SOS Racisme en décembre 1985.
Puis en 2nd single ce sera Sauver l’Amour (face B : Petite Angèle), et enfin Aimer est plus fort que d’être aimé (Face B : Ne parle pas de malheur) dont Daniel évoquait aussi ce titre en disant : « Je dirais qu’il s’agit d’un disque où je transmets beaucoup de sentiments d’amour. Que ce soit l’amour de la liberté, l’amour de la vie telle qu’elle est, telle qu’on la vit. Le principal était de dire que même si l’on te déteste, tu restes le plus fort. C’est plus fort d’aimer que d’être aimé. C’est plus intense.«
Tracklist de l’album
Face A
1. Un enfant assis attend la pluie
2. Aimer est plus fort que d’être aimé
3. Tous Les Cris Les SOS
4. L’Aziza
5. Le blues est blanc
6. Sauver l’amour
Face B
1. Petite Angèle
2. Petit homme mort au combat
3. Ne parle pas de malheur
Il allait jouer cet album sur scène en octobre 86 au Palais des Sports de Paris mais le destin en aura décidé autrement… Un album qui est toujours d’actualité par les thèmes qu’on peut transposer aux événements de nos jours et aussi par sa musique et ses paroles toujours aussi fortes. Il nous invite avec le « z » à « Sauvez » (sur la pochette en ouvrant le volet et le verso de l’album) à contribuer à Sauver l’Amour nous aussi…
En janvier 2026, cela fera aussi 40 ans que Daniel n’est plus là… nous laissant ses chansons qui continuent de perpétuer sa mémoire bien après sa disparition… “Les chansons restent et doivent continuer d’exister.”
De nombreux hommages sont prévus dont plusieurs concerts et tournées dont celle du spectacle ”Balavoine, ma bataille” où nous étions présents pour la première en septembre dernier.
Nous vous reparlerons très prochainement des différents hommages sur scène mais aussi télévisuels, etc…
Chronique par Angélique L. en collaboration avec le site dbalavoine.com
Les propos de Daniel Balavoine présents dans cette chronique
ont été recueillis par Didier Varrod pour le Magazine N°1 sorti en octobre 85.
Pour acheter ce vinyle
Liens
Site non officiel | Facebook | Insta
Officiel : Facebook | Insta
Disques
Kylie Minogue, Kylie Christmas (Fully Wrapped) – Parlophone
10 ans après son « Kylie Christmas », Kylie Minogue se transforme à nouveau en fée de Noël…
10 ans après son Kylie Christmas, Kylie Minogue se transforme à nouveau en fée de Noël avec une nouvelle édition de son album dans une version complétée et remaniée Fully Wrapped sorti le 5 décembre 2025 (Parlophone / Warner).
C’est l’album d’Elvis Presley Elvis Christmas qui est considéré comme l’un des premiers albums de Noël marquants. Depuis, des Jackson Five en passant par Ariana Grande, les Beach Boys, Sia, Aretha Franklin, Whitney Houston, Gwen Stefani ou encore Frank Sinatra et bien sûr Mariah Carey (la Mère Noël autoproclamée depuis les années 90), de nombreux artistes se sont rompus à l’exercice depuis les années 50.
Les albums de Noël, c’est une grande tradition anglosaxonne et américaine, mais des artistes francophones se sont aussi glissés dans le costume du père ou de la mère Noël : Céline Dion (à la fois pour des albums de Noël en français et en anglais), Tino Rossi (la référence avec Petit Papa Noël qui a traversé les générations), Natasha St-Pier, Isabelle Boulay… Des expériences et des albums qui restent néanmoins pour la plupart plus anecdotiques…
On sent que pour « Kylie Christmas », la star australienne s’est glissée avec bonheur dans ce répertoire à la fois si populaire et si particulier. Elle a choisi un mélange de titres originaux et de reprises de grands classiques (Santa Baby, It’s The Most Wonderful Time Of The Year ou Santa Claus Is Coming To Town sur lequel elle s’offre un duo vituel avec Frank Sinatra…).
Pour cette réédition Fully Wrapped qui vient fêter les 10 ans de l’album, Kylie Minogue nous offre un visuel totalement repensé mais aussi 4 nouveaux titres originaux, tous co-écrits par la chanteuse. A noter que l’un de ces titres inédits X Mas n’est disponible que sur la version Amazon.
On y retrouve le mélange d’électro pop et de son plus jazzy qui faisait déjà tout le charme de la première édition de Kylie Christmas, tout en gardant le petit côté sexy chic typique de Kylie Minogue.
Pour acheter son album (liens amazon) : Version Vinyle Exclusive Amazon | CD