Colargol (série d’animation Franco-Polonaise de 1970) est au cinéma actuellement dans une version restaurée pour les enfants dès 3 ans et pour les grands enfants que nous sommes restés. Il s’agit de 3 courts métrages d’animation.
Vous vous en souvenez c’est certain ! C’est Colargol, l’Ours qui chante en fa en sol… interprété par Mireille !

Synopsis

Dans la forêt de Bois-Joli vit Colargol, un ourson gai et pétillant. Chaque jour, il aime flâner en écoutant le chant mélodieux des oiseaux. Persuadé de posséder le même talent, il souhaite émerveiller ses amis grâce à sa voix. Malheureusement, le petit ours mélomane chante faux !
Triste et lassé d’être la risée de tous, il demande conseil auprès du rossignol, qui lui explique que chaque oiseau possède un sifflet fabriqué par le roi des oiseaux !
L’ourson veut prouver qu’il peut chanter et décide de se rendre au palais royal.

Les 3 courts métrages

Un matin à Bois-Joli

Colargol se réveille pour aller à l’école de la forêt à Bois-Joli. Mais le calcul l’ennuie, seul le chant l’intéresse. Malheureusement l’ourson mélomane chante complètement faux !

Un ours qui vole

Triste et lassé d’être la risée de tous, Colargol demande conseil auprès du rossignol, qui lui explique que chaque oiseau possède un sifflet fabriqué par le roi des oiseaux !
Colargol décide d’apprendre à voler pour se rendre chez le roi.

Chez le Roi des Oiseaux

Colargol passe les portes du palais royal. Mais le roi acceptera-t-il de lui remettre un sifflet ?

Le producteur Procidis représenté par Hélène Barillé (présidente), connu pour bon nombre de programme jeunesse comme la série des Il était une fois… l’Hommes, La vie, les découvreurs, … explique ci-dessous les raisons de cette sortie.

« C’est après de longues années de travail et avec émotion que Procidis et moi-même présentons le retour de Colargol. La joie de partager avec les premiers fans et, aujourd’hui, la génération de leurs petits-enfants, un trésor du patrimoine de l’audiovisuel. Cette oeuvre résulte d’une collaboration franco-polonaise, à l’époque où il fallait franchir le rideau de fer pour relier les 2 pays. Encore loin de l’industrie florissante dont nous pouvons être fiers aujourd’hui, je crois que l’on peut dire qu’il s’agit ici d’un travail artisanal. En effet, Colargol tel que vous allez le (re) découvrir n’a cessé d’avoir recours à l’ingéniosité de son producteur, de son réalisateur et de toutes les personnes qui ont contribué à en faire un programme doux, poétique, amusant et si beau à regarder. Ce dont, il me semble, nos petits ont tant besoin aujourd’hui.

Nous espérons que Colargol sera l’occasion de beaux moments familiaux, de transmissions de souvenirs entre générations. Et je remercie CPF de nous accompagner dans cette aventure qui fera entrer nos petits dans… des salles de cinéma !”

Le mot du distributeur Cinéma Public Films : pourquoi ils ont accepté ?

« Bien que la plus grande partie de notre activité soit consacrée à la découverte de nouveaux talents, il est toujours bon de jeter un coup d’oeil en arrière de temps à autre. Les nouvelles créations s’appuient inévitablement sur un patrimoine, une histoire et une culture qui les ont nourries. Notre propre sensibilité de spectateur s’est enrichie de nos expériences passées, et quand l’opportunité nous a été offerte de proposer la version restaurée de Colargol, l’Ours qui chante pour la première fois au cinéma, nous n’avons pas hésité. Au-delà du travail absolument remarquable de la restauration, il nous est apparu riche de sens d’offrir à toute une nouvelle génération de découvrir ce personnage emblématique de l’histoire de l’animation en France.
À une époque où seule la télévision, l’ORTF en l’occurrence, pouvait proposer au public de découvrir des séries de courts métrages animés à destination du jeune public, il fait sens que ces derniers puissent aujourd’hui s’épanouir dans les salles de cinéma. Le charme intemporel de ces oeuvres et le lien intergénérationnel qu’elles entretiennent nous semblent très importants.

La démarche de la société de production Procidis qui défend ces oeuvres sans discontinuer depuis leur création est inspirante, et la confiance qu’elle nous témoigne en nous confiant leurs trésors est très précieuse. C’est donc avec un grand plaisir que nous accueillons l’emblématique petit ours qui chante en fa, en sol, en do dièse et mi bémol dans notre grande famille de personnages animés. »

Albert Barillé, le découvreur

Dans les années 60, alors qu’il est producteur de longs métrages, Albert Barillé décide d’orienter sa société, Procidis, vers la télévision qui lui semble être l’avenir de l’audiovisuel. Il commence par distribuer des films pour enfants, mais peu lui donnent satisfaction : « J’étais catastrophé par ce que l’on offrait aux jeunes en guise de
distraction ».
Il découvre alors Colargol puis développe le personnage. Le petit ours qui chante en Fa en Sol connaît un grand succès dans toute l’Europe. Puis, en précurseur de l’animation ludo-éducative, il crée les séries Il était une fois…, dont le protagoniste est le sage Maestro recouvert de sa longue barbe blanche. C’est le début d’une magnifique histoire entre Albert Barillé et les petits et grands téléspectateurs.

Une série d’Albert Barillé, Victor Glattauer, Olga Pouchine, Jean-Jacques Thébault, d’après l’oeuvre d’Olga Pouchine.
France, Pologne / 1970 / 40 minutes
Marionnettes / VF
©Procidis 2023